Hukuk ve Dil Köprüsü;
Küresel Hizmet, Yerel Güven.

Türkiye'de bireylere, yatırımcılara ve şirketlere yönelik hukuki danışmanlık — avukat ve yeminli tercüman kimliğini bir arada taşıyan, tek elden, doğrudan ve güvenilir bir hizmet.

İstanbul, Türkiye · Est. 2020
SP Law Istanbul'a Hoş Geldiniz

Hukuki Uzmanlık ve Dil Yetkinliği,
Tek Çatı Altında

SP Law Istanbul; Türk hukukundaki derin uzmanlığını nadir bir ikili yetkinlikle — nitelikli avukatlık ve yeminli tercümanlık — birleştirerek uluslararası müvekkillere doğrudan, güvenilir ve titiz hukuki hizmet sunar.

İster ikamet izni sürecinde, ister gayrimenkul yatırımında, ister işletmenizi korumaya, ister bir hukuki sorunla başa çıkmaya çalışıyor olun; her aşamada karmaşıklığı netliğe dönüştürüyoruz.

Randevu Alın
Neden SP Law'u Seçmelisiniz

Fark Ayrıntıda

Kıdemli Avukata Doğrudan Erişim

Davanız kişisel olarak yönetilir, devredilmez. İlk görüşmeden son çözüme kadar kıdemli, hesap verebilir bir avukata doğrudan erişim — arada katman yok, sorumluluk konusunda belirsizlik yok.

Tek Çatı Altında Avukat & Yeminli Tercüman

Siz ile Türk hukuku arasında dil engeli yok. Aynı nitelikli profesyonelden hem hukuki danışmanlık hem de resmi çeviri — piyasada nadir bulunan ve uluslararası müvekkillere gerçek avantaj sağlayan bir kombinasyon.

Hızlı Yanıt

Davanızın ilk değerlendirmesi 24 saat içinde. Saat farkları ve aciliyet önemli — her yeni başvuru, İstanbul'dan, Londra'dan, Dubai'den ya da New York'tan gelmesi fark etmeksizin somut bir ilk yanıt alır.

Gizli & Titiz

Her dava dikkat ve takdirle yönetilir. Titiz hukuki analizi sade ve anlaşılır bir danışmanlıkla birleştiriyoruz; böylece seçeneklerinizi ve riskleri her zaman açık biçimde anlarsınız — jargon yok, belirsizlik yok.

Hukuki Hizmetler

Hizmet Alanlarımız

Türkiye'nin hukuki sistemi; mahkemeleri, sözleşmeleri ve mevzuatıyla tamamen Türkçe işler. Yabancı uyruklu kişiler ve uluslararası işletmeler için bu durum ciddi bir engel oluşturur. Biz bu engeli kaldırıyoruz.

Ceza Hukuku

Soruşturma desteği, duruşma öncesi savunma ve mahkeme temsili — sürecin her aşamasında.

Sigorta Hukuku

Tazminat talepleri, teminat uyuşmazlıkları ve sigortacılara karşı dava — sigortalı haklarının korunması.

İş Hukuku

İş sözleşmeleri, fesih ve kıdem tazminatı, iş yeri uyuşmazlıkları — çalışanlar ve işverenler için.

Yabancılar Hukuku

İkamet izinleri, vatandaşlık, çalışma izni ve göç — yabancı uyruklu kişilere uçtan uca destek.

Şirketler Hukuku ve Şirket Kuruluşu

Şirket kuruluşu, hisse devri ve ticari danışmanlık — yerel ve uluslararası işletmeler için.

Gayrimenkul Hukuku

Mülk alımı, tapu devri ve kira sözleşmeleri — güvenli, etkin ve hukuki açıdan sağlam.

Uluslararası Sözleşmeler

Sınır ötesi anlaşmaların hazırlanması, incelenmesi ve müzakeresi — her iki dilde hassasiyetle.

Yeminli Tercüme

Onaylı İngilizce–Türkçe hukuki tercüme — mahkeme dosyaları, sözleşmeler ve resmi belgeler.

Uyuşmazlık Çözümü ve Dava

Müzakere, uzlaşma ve yargı — ölçülü strateji, kararlı temsil.

İcra Hukuku

Borç tahsili, icra takibi ve haciz işlemleri — alacaklı ve borçlunun haklarının korunması.

Miras Hukuku

Miras intikali, vasiyetname ve miras paylaşımı — haklarınızın sınır ötesinde güvence altına alınması.

İdare Hukuku

Kamu kurumlarıyla uyuşmazlıklar — iptal davaları, izin redleri ve sınır dışı kararlarına itiraz.

Bir Bakışta Büromuz

  • 6+ Yıllık Hukuki Deneyim
  • İkili Avukat & Yeminli Tercüman
  • EN · TR Her İki Dilde Akıcı
  • Doğrudan Kıdemli Düzeyde Erişim, Katmansız
  • 12+ Hizmet Alanı
Büro Hakkında

Net Danışmanlık.
Kararlı Eylem.

SP Law Istanbul, bireylere, yatırımcılara ve şirketlere net ve güvenilir hukuki danışmanlık sunan İstanbul merkezli bir hukuk bürosudur; yabancı uyruklu kişiler ve uluslararası müvekkillere hizmet büronun temel uzmanlık alanlarından birini oluşturmaktadır.

Büro, açık bir ilke üzerine kurulmuştur: müvekkillerin, dosyalarını ilk görüşmeden son çözüme kadar kişisel olarak yürüten, kıdemli ve hesap verebilir bir avukata doğrudan erişim hakkı vardır. Aradaki katman yoktur; dosyanızdan kimin sorumlu olduğu konusunda herhangi bir belirsizlik bulunmaz.

Büroyu gerçek anlamda farklı kılan, piyasada ender rastlanan ikili bir yetkinliktir: nitelikli avukatlığın yanı sıra İngilizce–Türkçe yeminli tercümanlık. Türkiye'nin hukuki sistemi; mahkemeleri, sözleşmeleri ve mevzuatıyla tamamen Türkçe işler. Yabancı uyruklu kişiler ve uluslararası işletmeler için bu durum ciddi bir engel oluşturur. Biz bu engeli kaldırıyoruz.

İstanbul Barosu Üye Avukatı
Yeminli Tercüman (EN / TR)
6+ yıllık aktif hukuki deneyim

Selim Polat

Avukat
Yeminli Tercüman

Selim Polat, hukuk ve dilin kesiştiği noktada çalışan, alanında ender bir yetkinliğe sahip bir avukattır; bu birleşim, özellikle sınır ötesi uyuşmazlıklarda belirleyici bir fark yaratır. İstanbul Barosu'na kayıtlı avukat ve İngilizce–Türkçe yeminli tercüman olan Selim Polat, SP Law Istanbul'u açık bir ilkeyle kurmuştur: uluslararası müvekkiller, tümüyle Türkçe işleyen bir hukuk sisteminde dil engeli nedeniyle hak kaybına uğramamalıdır. Aşmayı hedeflediği engel yalnızca dilsel değil, yapısaldır; ikili yetkinliği sayesinde sürecin tamamını — ilk danışmanlıktan resmî onaylı belgelendirmeye kadar — çeviriden kaynaklı hiçbir kayıp yaşatmadan tek elden yürütür.

Çalışma alanları ceza hukuku, sigorta hukuku, iş hukuku, yabancılar hukuku, icra hukuku, miras hukuku ve idare hukuku üzerine yoğunlaşır; sonuçların doğrudan kişiyi etkilediği ve hata payının bulunmadığı alanlar. Altı yılı aşkın aktif mesleki deneyimiyle her dosyaya aynı titizlikle yaklaşır: özenli hazırlık, açık ve ticari gerçekleri gözeten danışmanlık ve ilk görüşmeden sonuca kadar doğrudan sorumluluk. Müvekkil, dosyasını yürüten kıdemli avukatla doğrudan çalışır; aradaki bir ara kademeyle değil.

Selim Polat

Avukat
Yeminli Tercüman

  • İstanbul Barosu
  • Ceza Hukuku · Sigorta Hukuku
  • İş Hukuku · Yabancılar Hukuku
  • İcra Hukuku · Miras Hukuku
  • İdare Hukuku
  • Yeminli Tercüman EN / TR
Felsefemiz

Vizyon, Misyon & Değerler

Vizyon

Türkiye'de bireylerin ve işletmelerin — yerel ya da uluslararası — güvenilir hukuki danışmanlık için ilk başvurduğu isim olmak; Türk hukuk piyasasında netlik, güvenilirlik ve müvekkil odaklı hizmet konusunda standardı belirlemek.

Misyon

Müvekkillerin çıkarlarını koruyan ve hedeflerini ilerletecek, ticari açıdan bilinçli, hassas hukuki çözümler üretmek — her davanın her aşamasında istikrarlı, kıdemli bir hukuki ortak olarak: erişilebilir, hesap verebilir ve her zaman sonuca odaklı.

Değerler

Taviz verilmeyen dürüstlük. Bir alışkanlık olarak mükemmellik, bir hedef olarak değil. Doğrudan iletişim — jargon yok, belirsizlik yok. Her düzeyde hesap verebilirlik: söylediğimizi yaparız, söylediğimiz zamanda. Hizmetin ötesine geçen müvekkil odağı — her davayı sanki kendi davamızmış gibi ele alırız.

Bizi Nerede Bulabilirsiniz

İstanbul Ofisi

İstanbul'da köklü, dünyaya açık.

Yol Tarifi Al